Dopingskandal in Spanien / Mai 2006

[fensterscheibe]

OK, für alle außer Ventil gibt es wichtigeres im Leben.

---

Gut gedopt ist halb gewonnen!

[Stahlross]

Wenn Ventil das denkt was ich denke dann meint es die Übersetzung.

[Veloce stanco]

find ich auch – das mit dem nicht genügen.

Dienstleistungswüste.

---

pompa pneumatica

[fensterscheibe]

Stimmt, könnte natürlich auch sein. Das Ventil soll sich genauer ausdrücken.

---

Gut gedopt ist halb gewonnen!

[Stahlross]

Quote:

Original von Veloce stanco
find ich auch – das mit dem nicht genügen.

Dienstleistungswüste.

Computer sind blöd!

[Veloce stanco]

Nein. Das Problem sitzt immer 35 cm davor.

---

pompa pneumatica

[fensterscheibe]

Übrigens ist Carlos Garcia Quesada in Österreich nicht an den Start gegangen, obwohl er auf der Startliste stand. Stand er nicht auch auf dieser „Liste“, wie Ullrich und Basso?

---

Gut gedopt ist halb gewonnen!

[Stahlross]

Du kennst das Problem schon. Es ist leichter jemanden auf den Mond zu schicken und zurückzuholen, als eine sinnvolle Übersetzung eines Textes mit Hilfe von Computern herzustellen. Verstehst? Ersteres benötigt keine große Rechenleistung, letzteres schon.

[Raumcollagen]

jap. ist suspendiert, ein paar tage schon.

---

1564 verurteilte die Inquisition den Arzt Andreas Vesalius, den Begründer der neueren Anatomie, zum Tod, weil er eine Leiche zerlegt und festgestellt hatte, daß dem Mann die Rippe, aus der Eva stamme, gar nicht fehle. (Karlheinz Deschner)

[Stahlross]

Quote:

Original von fensterscheibe
Übrigens ist Carlos Garcia Quesada in Österreich nicht an den Start gegangen, obwohl er auf der Startliste stand. Stand er nicht auch auf dieser „Liste“, wie Ullrich und Basso?

Ja, ja alter Hut. Er wurde gestern vom Team suspendiert.

[Veloce stanco]

Quote:

Original von Stahlross
Du kennst das Problem schon. Es ist leichter jemanden auf den Mond zu schicken und zurückzuholen, als eine sinnvolle Übersetzung eines Textes mit Hilfe von Computern herzustellen. Verstehst? Ersteres benötigt keine große Rechenleistung, letzteres schon.

Ja, verstehe dich.

Zusammenfassung, 2 Zeilen, wenn möglich.
Geht bestimmt.
Siehe KV.

---

pompa pneumatica

[Ventil]

Übersetzung

logo ! klarheit ist ein muss !

---

102

[fensterscheibe]

Würth zieht die Konsequezen aus der Dopingverwicklung des Liberty(Astana) Teams und steigt ab sofort als Cosponsor aus.

rsn

---

Gut gedopt ist halb gewonnen!

[Stahlross]

Quote:

Original von Ventil
Übersetzung

logo ! klarheit ist ein muss !

Genau, es ist leichter ein Beil zu schmieden, als den Feind zu verstehen!

@Veloce
In 2 Zeilen geht das nicht. Wenns wirklich wichtig war, was er zu sagen hatte, dann kann mans morgen in deutsch nachlesen.

[Stefu]

Nicht nur die – angeblich stoppt Comunidad Valenciana ebenfalls sein Engagement, allerdings ist nicht gesagt ob ab sofort oder zum Ende der Saison (sind da eigentlich noch Fahrer übrig?)… (Quelle:c4a)

[Veloce stanco]

Gut, warten wirs ab obs wichtig war / ist was der Condor so von sich gibt.

---

pompa pneumatica

[Stahlross]

Ja, muss dir sagen, ich hab beide Versionen angefangen zu lesen. Hatte aber keine Lust so richtig, weil mir aktuelle statements und interviews von Rennfahrern zu lesen, erstmal als Zeitverschwendung gilt.

[Ventil]

damit kann sich die tour de suisse einen neuen hauptsponor suchen denke ich, vielleicht oder so, oder vielleicht auch nicht…

---

102

[Stefu]

Glaube ich nicht unbedingt, denke sogar eher das kleinere Sponsoren sich in Zukunft lieber auf derartige Weise engagieren als einfach Geld in ein Team pumpen über das sie keinerlei Kontrolle ausüben können – denn da Einfluss nehmen können sich nur die ganz großen Firmen wie T-Mobile leisten die einen PT-Etat quasi alleine stemmen…

[opera]

Quote:

Original von Stefu
Nicht nur die – angeblich stoppt Comunidad Valenciana ebenfalls sein Engagement, allerdings ist nicht gesagt ob ab sofort oder zum Ende der Saison (sind da eigentlich noch Fahrer übrig?)… (Quelle:c4a)

es sind bisher wohl wirklich nur gerüchte; die politiker haben bisher keine diesbezügliche entscheidung getroffen.
das team startet bei der copa agostinho in portugal – die starter sind diesem artikel zu entnehmen:

http://www.todociclismo.com/noticia.asp?id=33739

[radfanatiker]

Nadal ist wohl auch betroffen und 5 Spieler von Real Madrid.http://www.elpais.es/articulo/deportes/Nadal/niega/acusaciones/dopaje/lanzadas/diario/frances/Le/Journal/du/Dimanche/elppordep/20060704elpepudep_1/Tes/

---

„Im Radsport darfst du nicht zuviel denken.“
Jan Ullrich

[radfanatiker]

http://www.marca.com/edicion/marca/ciclismo/es/desarrollo/667517.html
Auch Pantani war „Patient“ von Fuentes!

---

„Im Radsport darfst du nicht zuviel denken.“
Jan Ullrich

[Ventil]

äh ? spieler von real madrid ? was für für spieler; hosentschenspieler oder fussballer ?

aber wieso denn das ?

---

102

[opera]

Quote:

Original von radfanatiker
Nadal ist wohl auch betroffen und 5 Spieler von Real Madrid.http://www.elpais.es/articulo/deportes/Nadal/niega/acusaciones/dopaje/lanzadas/diario/frances/Le/Journal/du/Dimanche/elppordep/20060704elpepudep_1/Tes/

das hat irgendeine kleine französische zeitung geschrieben – darüber berichtet jetzt el pais…
wäre denen das in die finger gekommen, hätten sie es doch längst selbst veröffentlicht.

da wäre ich erst einmal ganz vorsichtig!

edit:

@Ventil
genau das hatte ich nämlich auch schon gehört…

[Kanarienvogel]

Warum Fuentes interessiert den Kanarienvogel immer noch.

Irgendjemand hat was von Botero geschrieben. Aber kam der nicht zu T-Mobile als Ulle ging? Der KV ist nicht überzeugt.

Basso: Lombardi? Jetzt zwar gerasde wieder mal nicht auf der Liste, aber: Birillo=Basso, Birillos Freund? Da würde Lombardi passen. Und wohnt Lombardi nicht in Madrid? Der KV findet die Theorie überzeugend.

---

Leitplanke

[Autor]

Beiträge